Thermador 燃气灶 GGS30 维修

Thermador GGS30 是一款 30 英寸、四头燃气灶，采用玻璃灶面、四个圆形炉架，以及位于前后燃烧器之间的四个控制旋钮。左侧的两个燃烧器采用了 Thermador 的 ExtraLow 系统。[0]

观察灶具底部粗装盒（rough-in box）的右前角，找到额定铭牌。在订购零件前，请使用铭牌上印刷的型号和序列号来识别设备。[1]

Thermador 的零件列表将 GGS30 和 GGS30W 列在一起，但分配了不同的玻璃顶盖零件编号，因此不要仅凭颜色来识别型号。外观相近的 GGSCV30/GGSCV30W 型号带有集成的 Cook'n'Vent 开口和额外的通风控制装置，而 GGS30 则没有。[2][3]

这是一款燃气设备。如果闻到燃气味，请勿点燃任何电器、触摸电气开关或在建筑物内使用电话。请到邻居家使用电话联系燃气供应商并遵循其说明；如果无法联系到供应商，请致电消防部门。[4]

在打开或维修灶具之前，请关闭手动燃气阀门并拔下电源。重新接通燃气后，打开燃气，并用肥皂溶液检查每一个供气管路连接处；若出现气泡，则说明有泄漏。切勿使用火焰检查燃气泄漏。对于丙烷，请安装转换套件 NLPKIT5 (零件编号 35-00-622)，并按照其说明更换燃烧器喷嘴并调节阀门和调节器。[10][6][13]

• 型号： GGS30 [0]
• 设备类型： 内嵌式玻璃燃气灶 [7]
• 燃烧器： 四个密封燃气燃烧器；左侧两个燃烧器具有 ExtraLow 设置 [0]
• 燃烧器最大输出： 左前 9,100 BTU/hr；左后 11,000 BTU/hr；右前 11,000 BTU/hr；右后 9,100 BTU/hr [7]
• 点火： 带自动重新点火功能的电子点火 [8]
• 整体尺寸： 宽 30 3/4 英寸，深 21 3/4 英寸 [9]
• 开孔范围： 宽 26 1/2-29 7/8 英寸，深 18 5/16-20 15/16 英寸 [9]
• 灶具电气负载： 120 V，60 Hz，1.0 A [10]
• 所需电路： 接地 120 V，60 Hz，15 A 电路 [11]
• 燃料： 出厂配置为天然气；可使用套件 NLPKIT5 (零件编号 35-00-622) 转换为液化石油气 (LP) [6]

文档差异：《保养与使用手册》列出两个左侧 ExtraLow 燃烧器的最小输出为 300 和 365 BTU/hr，而规格表则列为 210 和 260 BTU/hr。两个来源对 9,100 和 11,000 BTU/hr 的最大输出值一致。如果最小输出至关重要，请确认设备的额定铭牌和适用的文档版本。[0][7]

额定铭牌位于灶具底部粗装盒的右前角。上面同时标有型号和序列号。[1]

将所有控制旋钮关闭。在任一右侧标准燃烧器上，将点燃的火柴放在燃烧器火孔处，将旋钮转至 HI，等待火焰在燃烧器盖周围完全点燃后再设置火焰高度。左侧的两个 ExtraLow 燃烧器在没有电源的情况下无法使用。如果闻到燃气味，请勿点燃任何燃烧器。[8]

当任一燃烧器开启时，点火系统会点燃所有燃烧器的点火器。当火焰受到干扰或熄灭时，自动重新点火功能也可能触发。持续或间歇性的火花可能是由气流、点火器周围的水汽或清洁剂，或插座极性接反引起的。[8][1]

热量可能会导致燃烧器盖上的瓷釉随时间推移而变色或产生细微裂纹。《保养与使用手册》说明这是正常现象，不会影响燃烧器运行。[12]

可以。请在额定铭牌上确认型号为 GGS30，然后安装转换套件 NLPKIT5 (零件编号 35-00-622)。该套件提供更换用的燃烧器喷嘴，以及调节阀门和调节器的说明。重新接通燃气后，用肥皂溶液检查每一个连接处；切勿使用火焰进行泄漏测试。[6][13]

将旋钮关闭。在未燃烧的燃气消散后，检查燃烧器盖是否安装到位、点火器是否清洁干燥、火孔是否畅通、手动燃气截止阀是否已打开。如果点火器没有火花，请检查电源线、断路器或保险丝。[1]

检查是否有强气流，并擦干点火器周围的水汽或液体清洁剂。检查插座的极性是否正确。如果极性不正确，请断开断路器电源并校正火线和零线连接，或者将其更换为接地且极性正确的三孔插座。[1][11]

将燃烧器盖正确就位，然后用直的曲别针、针头或细金属丝清理每一个堵塞的火孔——切勿使用木牙签。如果火焰仍然发黄或不完整，请确认所供燃气与灶具的配置相符，并根据安装表检查调节器和供气压力：天然气为 5 英寸水柱 (WC) 歧管压力，丙烷为 10 英寸水柱 (WC)。[8][6][13]

清洁前请让灶具冷却。用温肥皂水清洗可拆卸的炉架和燃烧器盖，并在重新组装前将其彻底擦干。避免让过多的水或清洁剂接触到点火器。[12]

如果火孔堵塞，请用直的曲别针、针头或类似的细金属丝进行清理。不要使用木牙签，因为它可能会在孔中折断。重新安装燃烧器盖时，要将对齐槽与匹配的缺口对齐；放置炉架时，要将定位指状物置于远离点火器的位置。[12]

在玻璃表面上使用专用的玻璃灶台清洁剂。避免使用可能刮伤玻璃或损坏标记和饰面的磨蚀性或腐蚀性清洁剂。[14]

附带的零件列表涵盖了 GGS30/GGS30W 系列，并包括灶面、玻璃、燃烧器盒、阀门、燃烧器管道、燃烧器组件、火花模块、粗装盒和布线的单独图示。订购零件前，请在额定铭牌上确认完整的型号。[15][3][16]

• Thermador GGS30 安装说明
• Thermador 燃气灶保养与使用手册
• Thermador 燃气灶规格表
• Thermador 玻璃燃气灶零件列表

• [0] 《保养与使用手册》，手册第 7 页 / PDF 第 9 页
• [1] 《保养与使用手册》，手册第 28 页 / PDF 第 30 页
• [2] 零件列表，PDF 第 1 页
• [3] 零件列表，图示第 3 页 / PDF 第 6 页
• [4] 《保养与使用手册》，手册第 1 页 / PDF 第 3 页
• [5] 安装说明，PDF 第 1 页
• [6] 安装说明，PDF 第 2 页
• [7] 规格表，第 66 页 / PDF 第 1 页
• [8] 《保养与使用手册》，手册第 13 页 / PDF 第 15 页
• [9] 安装说明，PDF 第 5 页
• [10] 《保养与使用手册》，手册第 3 页 / PDF 第 5 页
• [11] 安装说明，PDF 第 4 页
• [12] 《保养与使用手册》，手册第 22 页 / PDF 第 24 页
• [13] 安装说明，PDF 第 7 页
• [14] 《保养与使用手册》，手册第 24 页 / PDF 第 26 页
• [15] 零件列表，目录 / PDF 第 3 页
• [16] 零件列表，燃烧器盒图示第 5 页 / PDF 第 8 页