I ended up used a set of squeeze clamps with soft rubber jaws to very carefully apply pressure to either side of the case and top and bottom all around the perimeter in order to square it back up.

I also ended up putting a small piece of electrical tape over the Hold switch as I kept bumping it with my fingers. That worked really well but it did leave a residue that I then needed to clean up with isopropyl alcohol afterwards.