Expedition Sewing Awl

标准缝纫锥用于在厚质材料上打孔，以便于缝合。

Expedition Sewing Awl (ESA) 的独特之处在于它能同时打孔和缝合，并且适用于多种材料！

ESA 可以形成一种锁式线迹，使面线和底线相互“锁”在一起。

ESA 配备了两枚重型缝针，最适合用于维修背包、行李箱、帐篷、靴子、尼龙织带、乙烯基、牛仔布、大麻纤维和皮革等厚实材料。

在你的维修套件中增加较小尺寸的缝针，还可以让你缝补衬衫面料、毯子和睡袋等较薄或具有弹性的织物。

机针： ESA 使用 缝纫机针。与手缝针不同，机针的针眼位于针尖一端。

缝纫线： 此工具最适合使用 机器专用缝纫线。随附的缝纫线为 Tex 70 尼龙线，属于重型线材。

梭芯： ESA 随附有一个用于固定缝纫线的 金属梭芯（A 型 / 15 型）。其他类型的梭芯不兼容。

ESA 的主体是中空的，用于存放额外的针头，或在不使用时收纳正在使用的针头：

拧下针座。

将针座翻转，使针尖朝向锥体内部。

将针座重新拧回主体上。

如果留有线头，请将其完全绕回梭芯槽内，或缠绕在主体与针座之间。

从 ESA 上拧下针头底座。

翻转针头底座，拧下针头盖。

从针头座本体内取出一枚附带的针头。

将针头直立在工作面上，小心地将针头盖套在针头上。

向下按压针头盖，直至针头紧固在针头盖内。

将带有针头的针头盖拧到针头底座上。

从 ESA 的针座上拧下针帽，并将针头从针帽底部抽出。

如果拆下针帽后针头没有松动，请仅捏住针帽，将针尖按压在柔软的表面上，将其从针帽中顶出。

从锥子主体内取出一枚新针头。

将新针头从针帽后部插入。向内按压针柄直至紧固。将装好针头的针帽拧回针座上。

ESA 附带的金属梭芯上预装了 40 米 Tex 70 尼龙线。你可以使用缝纫机或绕线器重新装线。

从锥体上拧下底盖。

将梭芯放入锥体底盖下方的空间内，确保在拉动线头时它能顺时针旋转。

将线头穿过梭芯槽。

将底盖拧回锥体上。

缓慢拉动线头，检查梭芯放置是否正确。如果底盖被拧下，请将梭芯翻面。

拆下针座后，将从梭芯槽中伸出的线插入走线孔中。

将线拉入缝纫锥主体，然后从走线孔上方的槽中穿出。

将针座拧到缝纫锥主体上。

为了获得最佳效果，针杆应面向走线孔。（针上的凹槽应背向走线孔。）

将线穿过针的平面，使其从有凹槽的一侧出来。

拉出线，并留出一段长度等于损坏处长度加上 2 英寸（约 50 毫米）的线尾，以便打结。

请查看下一步以观看此过程的视频。

本视频演示了如何按照上一个步骤所述为 ESA 穿线。

找到损坏位置。

判断是缝隙开裂，还是织物本身也有损坏。

将物品翻过来，以便更好地接触损坏区域。

接缝开裂： 本教程介绍如何使用 Expedition 缝纫锥修复一段短而直的开裂接缝，且无需织物损耗。

无织物损耗的撕裂： 判断撕裂边缘是否可以并拢以便重新缝合。另请参阅：撕裂处锁边缝合.

伴有织物损耗的撕裂： 如果织物损耗严重，你需要 制作一个补丁来覆盖孔洞.

在继续操作之前，请测试针头是否可以干净利落地穿透材料的所有层。

将任何松散的织物或织带塞回原位。

如果织物或织带已经磨损，用打火机小心地烧灼边缘，以防止进一步脱线。

使用长尾夹将该区域固定到位。

从物品较不显眼的一侧开始，将针完全穿过所有层。

在针仍插入的状态下，将线尾拉到正面。

将针拔出，使线尾留在织物中。

将针重新插入织物中，距离第一个孔约 1/4 英寸（约 6 毫米）或更近。保持针插入状态。

将线头穿过插入缝针后形成的线圈。

拉动多余的线，直到拉紧且布料平整。

将缝针拔出。保持线头紧绷，确保它不会随针一起被带到布料背面。

沿着整个缝合线重复此操作。

通过拧紧或拧松底盖来控制线张力（即线材从 ESA 出来的顺畅程度）。

或者，你可以像拿铅笔一样握住 ESA，将线材压在拇指下以控制张力。

先进行普通缝制。将针插入缝线的末端，将线尾穿过针线的线圈，打一个锁结。

将针抽出，同时带出线尾，在背面形成一个线圈。

拉动此线圈，直到剩余的线尾完全拉到织物的背面。

剪断从锥子引出的线，留出约 2 英寸（约 50 毫米）长的线头以便打结。

将两根线头打一个平结，并尽量让结紧贴织物表面。

剪掉结余的多余线头。

轻轻拉动修复后的缝合处，检查缝线是否牢固结实。

在图中所示的维修案例中，拉拽缝入接缝处的提手，确保其能够承重。缝线应保持紧固，提手也应保持连接稳固。

缝线未对齐： 如果缝线未与原有的线迹对齐，但感觉缝合牢固，你可以在正确的位置再缝一条线。无需拆除第一组缝线。

难以穿透： 如果材料较厚，导致针难以穿过，请在插入针时尝试旋转。这有助于针更轻松地穿过所有层。

断针： 如果针断裂，请立即停止操作，并从面料和锥子中取出所有断裂的碎片。这可能是由以下原因造成的：(1) 材料相对于针的尺寸太厚，(2) 材料对于设备来说太厚，或者 (3) 针变钝了。

缝线张力不均： 如果缝线松动或不均匀，请在每一针缝好后轻轻拉动两个线尾，使其均匀。保持张力一致是关键——在缝合过程中随时调整，而不是等到缝线结束时再处理。