A reboot can sometimes work. Once the camera is seen not to be working (say it was connected after the device goes to sleep), the iPod gives up trying to show any live images from the either front or rear cameras