Car and Truck Battery Replacement 待编辑
注：接受任何编辑隐含接受所有之前对本步骤或简介进行的编辑。
|
|
0-black-Remove the battery. |
|
|
1-icon_caution-A typical car battery can weigh 50 pounds or more, so lift carefully and get help if needed. Do ***not*** drop the battery, as this can release dangerous chemicals. |
|
|
0-icon_reminder-If your battery cable clamps look dirty and/or corroded, clean them up with a wire brush and a mixture of water and baking soda before installing your new battery. |
|
|
0-icon_reminder-To prevent corrosion in the future, coat the new battery's terminals with a little dielectric grease or petroleum jelly. |
|
|
0-icon_caution-***Don't throw the old battery in the trash.*** Many auto parts stores and service stations will accept old batteries for free safe disposal. |
| + | [* black] 取出电池。 |
|---|
| + | [* icon_caution] 常见汽车电瓶可能重达数十公斤，尝试抬起时请倍加小心，并在必要时寻求他人协助。***不要***让电池跌落，内部的化学物质存在泄露风险。 |
|---|
| + | [* icon_reminder] 如果电池连接线夹上存在污渍或锈蚀痕迹，请先使用刷子搭配小苏打溶液进行清洁，等待干燥后再连接新电池。 |
|---|
| + | [* icon_reminder] 为防止电池连接线夹生锈，可以在新电池的端子上涂抹少量绝缘润滑脂或凡士林。 |
|---|
| + | [* icon_caution] ***切勿直接抛弃废旧电池。***许多汽车配件商店及维修店提供废旧汽车电池的回收服务。 |
|---|
|
|
0-black-Remove any bars or brackets securing the battery. |
| + | [* black] 取下所有固定电池的横梁和挡板。 |
|---|
|
|
0-red-Remove any bolts securing the battery. |
|
|
0-black-Remove the cable from the positive battery terminal. |
|
|
1-icon_reminder-During reassembly, be sure to reconnect and tighten the positive cable clamp '''first''' (before the negative cable clamp). |
| + | [* black] 将电池正极上的连接线取下。 |
|---|
| + | [* icon_reminder] 在重新安装时，先确认正极连接线已经牢固安装到位，然后再连接负极。 |
|---|
|
|
0-black-Using a correctly sized wrench or socket, loosen the nut/bolt securing the cable on the '''positive''' battery terminal. |
|
|
1-icon_note-If the nut or bolt spins without loosening, it may be necessary to counter-hold the opposite side with a second wrench or socket. |
| + | [* black] 使用正确尺寸的扳手，松开固定电池***正极***和连接线的螺栓。 |
|---|
| + | [* icon_note] 如果拧动时螺栓旋转而不是松脱，则需要使用另外一个扳手固定住螺栓的另外一侧。 |
|---|
|
|
0-black-Remove the insulating cover from the positive battery terminal (if one is present). |
| + | [* black] 取下电池正极上的保护盖（如果存在）。 |
|---|
|
事情
|
Battery |
|
标题
|
Car and Truck Battery Replacement |
|
简介
|
If your car or truck won't start, it may be time to change the battery. A typical motor vehicle battery lasts about 3-4 years, but this lifespan can vary greatly depending on the conditions and your driving habits.
This guide uses a Toyota Corolla to demonstrate the procedure, which is similar to most common motor vehicles.
If you just need to temporarily disconnect the battery rather than remove or replace it, [guide|66802|follow this shorter guide.]
***Warning***: Modern vehicles with a start-stop system often have a battery management system (BMS) that makes it necessary to pair the battery with special equipment after a replacement. A disconnected battery can cause infotainment, powered windows, and other vehicle electronics to lose their settings and require re-initialization. In some cases, error codes must also be resolved. Consult your owner's manual for details. |
|
结论
|
To reassemble your device, follow these instructions in reverse order. |
|
Thing |
|
|
Title |
|
|
Introduction |
| 如果车辆无法发动，可能需要为其更换电池。常见的汽车电池寿命为3至4年，但实际使用寿命取决于外部环境和驾驶习惯。 | | | 本指南以丰田花冠为例进行演示，其他车型的维修操作大同小异。 | | | 如果只需要暂时断开车辆电池的连接，[guide|66802|请参阅此指南。] | | | 注意：目前的车辆通常配有自动启停系统。该系统需要车辆电池管理系统（BMS）与电池协同工作。在更换电池后可能需要使用特殊工具进行配对。断开电池连接可能会导致车辆信息娱乐系统，电动车窗，以及其他电子系统失去存储的设定，并需要重新进行设置。有时还会出现错误码。详情请查阅车主手册。 |
|
|
Conclusion |
|