RepairManifestoTranslations

维修宣言翻译

维修宣言

我们认为以下事实是不言自明的

“如果你不能修理它,你就不该拥有它 "

修好比回收更好

我们让东西用得更久,比开采原材料更有效率、更具成本效益。

维修节约你的钱

维修东西通常是免费的,而且一般比替换更便宜。自行修理节约你的钱。

维修教学工程

了解事情如何运作的最好方法是把它分开。

维修拯救地球

地球资源有限。最终我们会耗尽资源。最好最有效的方法是再利用我们已有的东西。

维修连接人和物

维修是战争的熵

维修是可持续发展

我们有权利:

修复可以打开的设备

修复所有文件

修复我们自己的家里隐私的东西

修复错误代码和接线图

选择自己做维修技术人员

非独联体紧固件

拿掉'不要删除'贴纸

自己更换任何和所有消耗品

故障排除说明和流程图

可用、合理的定价服务部分

因为维修

是独立

节省资金和资源

需要创造力

让消费者加入分销商

灵感来自所有权

加入IFIXIT.COM革命[/ quote]

一旦翻译完成并已在InDesign中进行布置,它将发布到iFixit.com/Manifesto

没看到你的语言? 添加它!

注:红色链接表示翻译尚未开始。

特别感谢这些译者︰

100%

这些翻译人员帮助我们修复这个世界! 想要作出贡献?
开始翻译 ›

28条评论

Please insert a link for Danish, and I will translate.

BR

Leif Herner, Denmark

Leif Herner - 回复

Has been added, have fun!

Sandra Hiller -

will work on the Filipino version

Al Alegre

Al Alegre - 回复

Have fun, you'll find a new red link for it!

Sandra Hiller -

Italian translation is being refined :)

Dami B - 回复

Hi, Portuguese, Brasil version contains some spelling and gramatical errors. Can I revise it?

cervejacomcereja - 回复

Hello. Please add link in Ukrainian, I will translate

Slava Slava - 回复

Super, we've added a new red link for you!

Sandra Hiller -

I will work on Urdu version, the world's 12th most popular language and have 70 million speakers across the globe.

nasirjumani - 回复

Great! We're looking forward to it!

Sandra Hiller -

Where can I find link to the InDesign file that I can edit and add translation?

Vasko Cacanoski - 回复

You may just enter your translation in the wiki that openes once you click on the link of your language. We'll take care of the layout once the translation is there ;-)

Sandra Hiller -

Please add link for Czech, I will translate it

jaynetwor - 回复

Has been added, looking forward to it :-)

Sandra Hiller -

I will work on a Spanish (Latin America) but there's no link!

Erin Branyan-Espinoza - 回复

Hi! I added the Estonian version.

Johannes Kadak - 回复

Please insert a link for French or French-canadian and I will work on it with my students.

Philippe Bernière - 回复

I added Filipino Translation just today. The link is still red despite of request.

Arthur Gonzales - 回复

Could you please add one for Lithuanian language as well….as I think I will be able to help here…thanks

paulius cepulis - 回复

Are you still taking new languages? Can you add Portuguese?

Luisa - 回复

Hi Luisa,

Portuguese version of the Manifesto already exists: https://www.ifixit.com/Manifesto

alessiodigennaro -

What's up with Yiddish?

I want to translate it to Yiddish.

Yankev Macher - 回复

Please ad Croatian, I will translate it. Thanks!

Marin - 回复

Please, insert the link for Slovak language, I will translate it.

Martin Kubica

Martin Kubica - 回复

Please add German link. I will translate.

Ray Culp - 回复

While exploring the Wiki, I discovered that the German page already exists (https://www.ifixit.com/wiki/Edit/RepairM...), so I added a link to the list above. I will check the quality of the German version and edit it if necessary.

Ray Culp -

I see the revision history is saying I deleted the link to the Estonian version. I did not do this, or at least not intentionally. I will add it back in.

Ray Culp -

I can’t vouch for brazilian portuguese but the ‘standard’ portuguese translation needs a revision!

Who can I talk to about that?

Luísa

Luisa - 回复

浏览统计数据:

过去的24小时: 3

过去的7天: 16

过去的30天: 61

总计 18,185