Thomas Keulemans

Hello! My name is Thomas and I am part of the translation team at iFixit, translating guides and what not into Dutch. Mostly I am working from my hometown Utrecht (NL), but what I like about this job is that I can travel and still be able to work!

Having finished my Research Master in Social and Political Philosophy at the Radboud University, this job perfectly fits my love for language-games and making sure that the tools for change are in the hands of the people rather than big companies or governments. I think that we have lost our confidence for and skills in fixing and organizing ourselves to create, maintain and repair the things we use in our daily lives. Therefore it feels good to be part of the iFixit-community by bringing guides, tools, tips and tricks to the people, building together on our repair community and making this world a little bit more sustainable.

Despite me being not the most handy person you’ll meet, I like figuring out how devices work and function. Normally, when repairing, I break two things extra before I fix them all. Nevertheless, for me it is about all the stuff that I learn in the process that increases my understanding. As such, I have started repairing my own devices and I have not bought anything new for almost two years now, also thanks to this wonderful platform.

If I am not online for iFixit, you can find me hanging on the walls of climbing halls, organizing activism, disrupting the machine of disaster capitalism with my body, reading books or walking in forests. That means that I am either thinking about and acting for the world, how to change and make it a better place or watching its beauty unfold in places that allow for it.

Dutch:

Hallo! Mijn naam is Thomas en ik maak onderdeel uit van het iFixit-vertaalteam, waar ik onder andere handleidingen vertaal in het Nederlands. Vaak werk ik vanuit mijn woonplaats Utrecht (NL), maar wat ik zo fijn vind aan deze baan is dat ik kan reizen wanneer ik wil terwijl ik onderweg kan werken!



Na het afmaken van mijn Research Master Social and Political Philosophy aan de Radboud Universiteit, heb ik deze baan gevonden, die precies past bij mijn liefde voor taal en mijn motivatie om de macht van grote bedrijven en overheden over te hevelen naar de mensen. Ik vind het jammer dat we niet meer de kennis, skills en het zelfvertrouwen hebben om ons eigen leven vorm te geven en dus de dingen die we iedere dag gebruiken niet meer zelf maken, onderhouden en repareren. Door mijn werk bij iFixit probeer ik bij te dragen aan het terug brengen van dit bewustzijn en deze skills door middel van het vertalen van handleidingen en het beter beschikbaar maken van kennis, tips en tricks. Het voelt daarom goed om onderdeel te zijn van de iFixit-community en zo deze wereld autonomer, zelf-voorzienender en duurzamer te maken!

Alhoewel ik verre van de meest handige persoon bent die je hier gaat ontmoeten, vind ik het erg leuk om uit te zoeken hoe dingen werken en in elkaar steken. Normaal gesproken sloop ik eerst twee extra dingen voordat ik daadwerkelijk het ding repareer dat ik wil repareren, maar het gaat mij vooral om het proces waarbij ik alle dingen leer over het desbetreffende toestel. Op deze manier ben ik al een tijd mijn toestellen aan het repareren en heb ik al zeker twee jaar geen nieuwe apparaten hoeven kopen, mede dankzij dit mooie platform.

Als ik niet aan het werk ben voor iFixit, kun je me onder andere op de volgende plaatsen vinden: hangend aan de muren van klimhallen, activisme organiseren, in kolenmijnen om samen met anderen mijn lichaam in te zetten en zo de hyperkapitalistische machine te blokkeren en ontregelen, boeken lezend of wandelend in de natuur. Ik ben dus vooral bezig met nadenken over deze wereld, ik probeer haar waar mogelijk beter te maken of bewonder haar in de natuur.