加州 65 号提案常见问题解答

有关 65 号提案的完整信息，请访问 65 号提案警告网站。

即使风险水平极低，也必须提供 65 号提案警告。如果消费者可能接触到某种化学物质，且该物质导致癌症风险增加的概率为十万分之一，或者其含量达到导致出生缺陷或生殖危害的“无观察效应水平”的千分之一，就应当提供警告。在咖啡、补牙材料、炸薯条、停车场、电源线、节日彩灯、谷物食品、家具以及人们日常使用的许多其他物品上，都能看到这类警告。

以下是摘自 通俗语言版 65 号提案的内容：

1986 年，加州选民投票通过了一项倡议，以解决他们对接触有毒化学物质日益增长的担忧。该倡议即为《1986 年安全饮用水和有毒物质强制执行法》，更广为人知的名称是 65 号提案。65 号提案要求加州政府发布一份已知会导致癌症、出生缺陷或其他生殖危害的化学物质清单。自 1987 年首次发布以来，这份必须至少每年更新一次的清单已包含约 800 种化学物质。

65 号提案要求企业告知加州民众，他们购买的产品、家中或工作场所中存在的化学物质含量，以及释放到环境中的化学物质含量。通过提供这些信息，65 号提案使加州民众能够做出明智的决定，以保护自己免受这些化学物质的侵害。

如果在产品标签上贴有警告，则说明发布警告的企业已知晓或认为产品中存在一种或多种清单上的化学物质。根据法律规定，除非接触量低到不会构成显著的癌症风险，或者显著低于导致出生缺陷或其他生殖危害的观察水平，否则必须针对清单上的化学物质发出警告。

对于列为致癌的化学物质，“无显著风险水平”定义为在 70 年的生命周期内，接触该化学物质导致 10 万人中不超过 1 例超额癌症病例的接触水平。换句话说，一个人在 70 年内以“无显著风险水平”接触该化学物质，因此而患癌的概率不会超过“十万分之一”。

对于列为导致出生缺陷或生殖危害的化学物质，“无观察效应水平”是通过确定已证明对人类或实验动物不构成任何伤害的接触水平来确定的。65 号提案随后要求将该“无观察效应水平”除以 1,000，以提供充足的安全裕度。受 65 号提案约束的企业，如果其导致接触的化学物质（被列为会导致出生缺陷或生殖危害）超过了“无观察效应水平”的千分之一，则必须提供警告。

请访问 65 号提案警告网站以了解更多信息。