跳转到主内容
英语
中文

正翻译步骤 5

步骤 5
The only other thing between us and the battery is this anaconda of a cable ("snakes on a phone," anyone?) While fiddly, we prefer these easy-to-access interconnect cables over cables hidden under the battery ripe for accidentally prying through. This battery comes out with familiar rip-and-pull tabs—or is it pull-and-rip? Whatever it is, it's orange, and it has instructions on it—better than nothing, though.
  • The only other thing between us and the battery is this anaconda of a cable ("snakes on a phone," anyone?)

  • While fiddly, we prefer these easy-to-access interconnect cables over cables hidden under the battery ripe for accidentally prying through.

  • This battery comes out with familiar rip-and-pull tabs—or is it pull-and-rip? Whatever it is, it's orange, and it has instructions on it—better than nothing, though.

  • The 4500 mAh cell is rated at 3.85 V, and a whopping 17.32 Wh of total power. That's a bit more than the 16.04 Wh from the Mate 20 X Pro or the P30 Pro. The iPhone 11 Pro Max trails behind at 15.04 Wh.

通向电池的另一个障碍就是这条蛇形线路(像不像趴在手机上的一条大蟒蛇?)

虽然需要手艺精湛,我们认为这种易于接触的线路还是比藏在电池下的线路更好,以防意外把它拉断。

这块电池带有熟悉的小拉条——还是“撕扯条”?不管它是什么,它是橙色的,上面有说明,总比没有好。

这块4500毫安时的电池额定电压为3.85伏,总能量高达17.32瓦时。这比 Mate 20 Pro 和 P30 Pro 的16.04瓦时更高。iPhone 11 Pro Max的15.04瓦时紧随其后。

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可