Stephan Artec 和 Portec 维修

ARTEC 是一款用于婴儿、儿童和成人的手动吸入麻醉装置。它既可配合 ISO 回路系统使用，也可配合开放式通气系统使用。该设备配备了用于半封闭系统的麻醉剂专用汽化器。ARTEC 麻醉机可用于从医生诊所到医院手术室的各种场所。如 Bimedis 所述，Portec 设备的平均价格为 40,197 美元。Artec 和 Portec 麻醉系统于 1990 年与德累斯顿工业大学合作开发。

将 Artec 设备与 STAXEL 1.5 制氧机结合使用，可将其转化为一套紧凑的独立解决方案，该制氧机可为麻醉和通气提供氧气和空气。麻醉系统还可以配备额外的氧气和一氧化二氮备用瓶。

Artec 设备可配备可选功能——ABV-U 通风机，它具有多种通气功能和安全监测功能。此功能还配备了内部电池。

Artec 和 Portec 设备可支持三种不同的气体，包括氧气、一氧化二氮和压缩空气。气体供应既可以通过中央供气网络，也可以通过 10 升的 O2 和 N2O 气瓶供应。

该设备常见故障的一些可能原因包括：

• 流量计管受到污染
• 换向阀密封不严
• 供应压力过低
• 氧气比例阀密封不严

这些问题均可消除，且不会对设备的正常运行造成重大影响。

麻醉设备必须经过强制性的清洁程序，以延长机器的使用寿命。

一些快速步骤包括：

• 取下汽化器后，可用清洁剂溶液擦拭装置
• 随后，使用干布擦拭该区域，以避免设备上残留任何水分
• 应小心拆卸并清洁位于汽化器支架中的 O 形圈

维修设备时，仅使用制造商 F. STEPHAN GMBH 提供的替换零件。制造商提供 24 个月的保修期，自购买之日起生效。

来源：

故障排除指南（第 33 和 34 页）

Fritz Stephan 网站

• 要识别它是 Portec 还是 Artec 设备，请查看顶部靠右侧的位置，识别型号位于黑色矩形框下方。
• 该装置由一个不锈钢基本外壳组成，其中配有一个抽屉。
• 在抽屉正上方，有三个用于监测可用医用气体（O2、N2O 和压缩空气）的压力计，可进行定量给药。
• 在右侧，可以在专用安装架（提供一个或两个）上安装麻醉剂专用汽化器。
• 该设备还配有四个插孔（浅蓝色），用于为附加监护仪提供电力。无论呼吸机的电源开关状态如何，这些插孔都可以连接电源。
• Artec 和 Portec 设备仅有白色可选。

来源：

Stephan 的 Portec 和 Artec 识别

电源      

主电源 230-115 V AC，50-60 Hz，80 VA

可选

电池 12 V DC，约 45 分钟

吸入麻醉装置 MPG-Class 2b，型号注册号：11 / M-01491

类型：B 防护等级：1

U：230 V AC

P：80 VA（带呼吸机）

尺寸（带 ABVA 呼吸机）

宽度：500 mm

高度：1350 mm

深度：630 mm

尺寸（不带 ABVA 呼吸机）

宽度：500 mm

高度：1240 mm

深度：630 mm

气体类型连接（螺纹）：

O2：M 12 x 1

空气：M 20 x 1.5

N2O：M 14 x 1

新鲜气体：M 16 x 1.5

回路压力：5 bar +/- 0.5 bar

测量软管的测量范围：

O2（精密）：0 至 2 升/分钟

O2（粗略）：2 至 15 升/分钟

空气：0 至 15 升/分钟

N2O：0 至 15 升/分钟

测量管精度：

+/- 终端标称值的 10%。对于集成微量测量范围，为测量终端标称值的 +/- 10%（在 20°C 和 1.013 bar 的标准条件下）

O2 不足信号：

触发压力：2.8 bar

声光报警信号持续时间：7 秒

N2O 截止：触发压力：2.0 bar

回路系统技术数据

带 2 个吸收器和管路的完整回路系统容积：约 3 升

重量：约 5.5 kg

长度：330 mm

高度：800 mm

压力表

压力范围：-10 mbar 至 100 mbar

公差：+/- 设定值的 5%

调压阀：0 至 50 mbar

压力范围：0 至 50 mbar

公差：+/- 5 mbar

通气系统      

尺寸 500 x 650 x 130 mm (宽x高x深)

系统半开放式通气，恒定容量

重量 7 kg（不含钠石灰）

吸收器容量 2 x 0.9 l

APL 阀门 0 ... 70 cmH2O

来源：

Stephan 的 Portec 和 Artec 技术规格

Stephan 的 Portec 和 Artec 技术规格与使用

根据 MedGV（医疗设备法规），医用技术产品必须定期进行检查和保养。

此类检查和保养只能由授权的供应商人员（维修人员）执行。

定期维护通常每半年进行一次。

推荐范围：

1. 目视检查外部是否有损坏
2. 检查装置的完整性
3. 检查设备及报警功能的正常运行

技术安全检查必须每六个月由制造商或授权的 F. STEPHAN 技术服务团队执行。如果设备维护不当，制造商将因缺乏护理和维护而不予受理保修索赔。这是因为如果遵守操作和维修说明，制造商可保证设备的可靠运行。

来源：

维护与服务

更多信息：

设备测试信息指南。 - 此链接中包含一份设备测试信息指南，其中列出了运行该设备的所有步骤以及不同按钮的说明。

Stephan Artec 用户手册 - 此链接包含该设备的手册，其中包含了用户测试、技术规格和维护的所有信息。

Fritz Stephan 网站 -这是制造商网站的链接，其中有关于如何预约维护和保养的更多信息。