You can’t by any means, except contacting the previous owner and ask them to remove their “find my iPod” from Apple servers. When that’s done, connecting it to a Pc in recovery/Dfu mode to do a reflash with latest firmware would clear local data and allow a new activation.