R维修是可持续发展的重要组成部分。通过将指南和wiki翻译成其他语言，你可以确保你的社区在未来数年内都拥有一个维修方案数据库来支持可持续发展。
不知道如何焊接或如何排除洗衣机故障？没有问题！你只需知道如何使用我们支持的语言之一进行写作。你没有听错！即使是维修小白也可以参与这个活动！只需要登录网站，找到你想翻译的指南或 wiki，然后……翻译！
就是这么简单。想象一下，通过翻译维修信息，你将能够帮助全世界上成千上万的人。维修的物品的种类有很多，从 Alexa到拉链，这些都是可以被维修的。而你不需要了解任何技术知识就可以翻译这些指南。我们一直在强调这一点，是因为我们想让你知道，翻译与了解技术知识一样，都是传播维修信息的关键部分。此外，你还可以在翻译过程中学到一些技术内容。下图是最近我们的翻译团队总结的他们在翻译过程中应用的所有隐藏技能：
我们并不期望你是维修专家。你可以对维修略知一二，也可以了如指掌，甚至一无所知。iFixit 社区注重的是对维修权的热情并致力于保护维修权。加入我们的翻译行列吧！在帮助全球的维修者的同时赢取丰厚礼品。
如何参与
已有iFixit账户？下面是参加比赛的方法：
- 选择你想翻译的指南 或 wiki 。如果有些指南或维基已经翻译了一部分，请不要犹豫，我们也会考虑更新翻译的百分比。
- 翻译！有关如何使用翻译界面的详细说明，请点击此处。
- 发布翻译
- 填写 此表格 来参于活动。
奖品:
- 我们将送出一张价值 75 美元的礼品卡和
- 两张价值 50 美元的礼品卡
- 三张价值 25 美元的 iFixit 商店礼品卡
提交翻译的最后期限是 2023 年 10 月 21 日—国际维修日的午夜
我们将同时考虑翻译的数量和质量，因此请在开始之前仔细阅读我们的翻译指南。此外，请注意，我们的校对人员将拒绝未经后期编辑的机器翻译。
注意：由于运输限制，我们无法向美国和欧盟仓库不支持的地区发货。如果无法收到包裹，你也可以将礼品卡转为捐款，iFixit将捐给你选择的（经 iFixit 批准的）维修机构。
让我们一起修复世界！
0条评论