Disassemble the new headphone jack.

Measure the inside length of the new headphone jack.

Add half an inch to the length you measured, and mark the new length on the old headphone wire.

Clamp the wire strippers around the wire where the mark is. Press tight enough to cut through the insulation but not the wire. Pull (Strip) the insulation from the mark to the cut end.