认识和断开线缆连接头

英语

中文

正翻译步骤 4

步骤 4

Other Ribbon Cable Connectors

There are many other types of ribbon cable connectors that might require you to mix-and-match disconnection methods. Some Xbox gaming consoles have ribbons cables with a section that loops around the connector, and have a locking tab.
To disconnect this connector, use a spudger or clean fingernail to lift the looped tab away from the connector.
Then, use the tip of the spudger to push the plastic locking tab away from the socket—it should only move about 1–2 mm.
You can now pull the cable straight out of its socket.
To reinstall:
Fully insert the cable into its socket under the locking tab.
Loop the tab around the front of the connector.
Use a spudger or clean fingernail to push in the locking tab, securing the cable.

其它带状电缆接口

这是Xbox游戏机上常见的另一种类型的带状电缆接口。
要卸下它，请使用撬棒或指甲将透明的蓝色标签从接口上提起。
接下来，使用撬棒的尖端推开塑料锁定片。
锁定片只能移动约2毫米。
沿着电缆的方向将带状电缆从接口中拉出。

	[title] Other Ribbon Cable Connectors
-	[* black] Here's another type of ribbon connector, commonly found on Xbox gaming consoles.
-	[* black] To remove it, use a spudger or fingernail to lift the clear blue tab away from the connector.
-	[* black] Next, use the tip of the spudger to push open the plastic locking tab.
-	[* icon_note] The locking tab will only move about 2 mm.
-	[* black] Pull the ribbon cable out of the connector in the direction of the cable.
+	[* icon_note] There are many other types of ribbon cable connectors that might require you to mix-and-match disconnection methods. Some [[Topic:Microsoft TV Console\|Xbox gaming consoles\|new_window=true]] have ribbons cables with a section that loops around the connector, ''and'' have a locking tab.
+	[* black] To disconnect this connector, use a spudger or clean fingernail to lift the looped tab away from the connector.
+	[* black] Then, use the tip of the spudger to push the plastic locking tab away from the socket—it should only move about 1–2 mm.
+	[* black] You can now pull the cable straight out of its socket.
+	[* icon_reminder] To reinstall:
+	[* black] Fully insert the cable into its socket under the locking tab.
+	[* black] Loop the tab around the front of the connector.
+	[* black] Use a spudger or clean fingernail to push in the locking tab, securing the cable.