How to repair the side button tab?

Battery broke, swell, broke open the phone...

Probably broke the side button tab in the process.

Or it happened when I replaced the battery with the replacement you send

Can't find a fix / replacement for the side button tab.

How to fix it? Bottom connection is ripped off, Both volume buttons don't work anymore