How to fix or swap the Bluetooth connectivity buttons

I was gifted these headphones and they turn on but I can’t pair them because the button doesn’t work. I was able to take it apart enough to see that the button is worn out but I don’t know how to access the button to swap or fix it. I would like some help