The third revision of the classic Xbox Wireless Controller was released in November 2020, bundled with the Xbox Series X and Series S. This controller is backwards compatible with previous Xbox One consoles, and PCs.
You probably broke part of button from inside. You should try opening it. If it's just a part of the button from the inside, it should be enough just to glue it. I hope this helps a bit.