So what I do know from this error is that error is happening due to their needing to be a software update for whatever game your playing. My best guess for this would be to try to manually pull a update for the game. I’m sure someone else here might have a better idea as to what to try however I can offer for you to try these
I would check to see if your on the internet when you attempt to play these games as software updates should pop up anytime you try to play them if they have any.
Next since I believe both of these are series enhanced games make sure they are on your internal drive or a expansion card. Note this does not count anything over usb only external drives plugged into the detected slot will work with these games unfortunately
After that you could see if it’s a networking issue with and reset your mac address. You can do this by going to Settings>general>network settings>advanced settings>alternative MAC address and clear it.
If that still doesn’t fix it try uninstalling the game and reinstalling it it might be missing some game files it needs to run properly.
If that didn’t fix it the last thing you could do is make sure that xbox can reach you on their ports which can be found here https://support.xbox.com/en-US/help/hard...
If after all of that there still is issues my bet is that there is a drive problem or there is a drive issue with the game not installing right. Or something with the network card.
Hopefully someone else can provide more information if my solutions didn’t help I will wish you best of luck on your console