This is the Sony portable reader system 500. It was produced and sold in 2006.
Whenever the device is shifted in any direction you can hear a rattling noise. It sounds like something might be loose.
Has the device ever been dropped? Could be a loose screw or broken piece of plastic inside moving around.
I would open the device and see maybe it is something simple that can be reconnected.