Alex, I bent my new battery to make it fit. It seems to be working just fine.
When re-assembling, I wasn’t sure how to properly place this connector. I could see where it supposed to connect on the other panel, so I just tried to measure from the nearest screw hole. But how does one know if this part was placed properly?