The complete cable, buttons and bracket assembly is available on Amazon for $9 as of January 13, 2018.
Used the floss technique and damaged the volume control cable. Fortunately complete cable and button assembly is a $9 part on Amazon.
As others have mentioned, it's not necessary to remove the Airport antenna cables. Leave the cables attached and remove the Airport card.
Swing the card and the attached cables across the fan.