some apps may remain their service files outside the specific subfolders in the Library and only uninstalling utilities can find them. Try this how-to guide https://nektony.com/how-to/uninstall-onenote-on-mac about complete removal of the app. Hope it will help you.
