跳转到主内容
英语
中文

正翻译步骤 4

Step 4
The two different versions of MacBook Air have different hard drive connectors. Failure to perform the action appropriate to your machine will damage your hard drive! Be very careful when disconnecting the hard drive cable.  The ZIF connectors are fragile. If you have the original MacBook Air (A1237), use a spudger or your thumbs to flip up the ribbon cable retaining flap TOWARD the cable (seen in picture 1). If you have the A1304 version of MacBook Air, use a spudger or your thumbs to flip up the ribbon cable retaining flap AWAY from the cable (seen in picture 2).
  • The two different versions of MacBook Air have different hard drive connectors. Failure to perform the action appropriate to your machine will damage your hard drive! Be very careful when disconnecting the hard drive cable. The ZIF connectors are fragile.

  • If you have the original MacBook Air (A1237), use a spudger or your thumbs to flip up the ribbon cable retaining flap TOWARD the cable (seen in picture 1).

  • If you have the A1304 version of MacBook Air, use a spudger or your thumbs to flip up the ribbon cable retaining flap AWAY from the cable (seen in picture 2).

  • Pull the hard drive cable straight away from its socket.

两个不同版本的MacBook Air 有着不同的连接头。 操作失误可能让机器损坏您的硬盘! 断开连接时请务必小心。 ZIF连接器是脆弱的。

如果您的MacBook Air 型号为A1237,使用撬棒或者大拇指来将固定滑杆对着线缆滑动。(参考第一张图片)

如果您的型号为A1304,使用撬棒或者大拇指来将固定滑杆朝着远离线缆的方向滑动。(参考第二张图片)

径直将线缆从插座中拉出。

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可