跳转到主内容
英语
日语

正翻译步骤 7

步骤 7
So remember how we said this was similar to the first Air? We were serious—take a look at the Air 1 and iPad 5 respectively. Not much has changed. Here the Air 1 is dressed in Space Grey, and has a slightly larger Wi-Fi module. The iPad 5 is in silver, and... has less tape? I mean, they're pretty identical.
  • So remember how we said this was similar to the first Air? We were serious—take a look at the Air 1 and iPad 5 respectively. Not much has changed.

  • Here the Air 1 is dressed in Space Grey, and has a slightly larger Wi-Fi module.

  • The iPad 5 is in silver, and... has less tape? I mean, they're pretty identical.

  • Editor's note: It's actually all the same tape, just in neater lines. Sorry it went back on a little wrinkly after making guides on that Air 1—guides that'll also help you fix your new iPad 5.

  • They both pack the same 32.9 Wh battery, beating the 27.6 Wh iPad Air 2 and the 27.9 Wh iPad Pro 9.7" (all of which are outpaced by the Surface Pro 4's 38.2 Wh reservoir).

このデバイスは初代Airと類似していると先に述べたのを覚えていますか?ー個々にAir 1とiPad 5の内部を比較してみましょう。あまり違いはありません。

Air 1のカラーはスペースグレイでWi-FiモジュールはAir 1と比べると僅かに大きいです。

iPad 5はシルバーカラーです。テープが少なくなりました?両者はとても似ています。

エディターのメモ:両デバイスのテープは全て同じです。iPad Air 1の修理ガイドを作成するために一度剥がしてしまったため、若干テープにシワが入っていますが、本来はシワがなく綺麗なライン上に貼られています。修理ガイドは新しいiPad 5を修理する際に役立ちます。

この2つのデバイスは同じ32.9 Whバッテリーが搭載されており、iPad Air 2の27.6 Whや、iPad Pro 9.7インチの27.9 Whの容量を上回ります。(しかしどちらもSurface Pro 4の38.2 Whの容量に比べると勝っています。)

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可