跳转到主内容

注:你正在编辑的一份前提条件指南。你所做的任何更改将影响包括此步骤的14指南

英语
中文

正翻译步骤 2

步骤 2
Carefully lay the iMac stand-side down on a flat surface. Due to tight tolerances, you will have to use a thin hooked tool to lift the display out of the outer case. As seen in the first picture, we made one out of a bent paperclip. A pair of angled tweezers can also work well. Use a thin hooked tool to lift one side of the top edge of the display by its steel outer frame.
  • Carefully lay the iMac stand-side down on a flat surface.

  • Due to tight tolerances, you will have to use a thin hooked tool to lift the display out of the outer case. As seen in the first picture, we made one out of a bent paperclip. A pair of angled tweezers can also work well.

  • Use a thin hooked tool to lift one side of the top edge of the display by its steel outer frame.

  • After lifting the top edge of the display on one side, hold it out of the outer case while you use a hooked tool to lift the other side.

  • Raise and hold the display high enough to access the cables.

  • Do not lift the top edge of the display out of the outer case too far, as several short ribbon cables still connect the two components.

仔细地把iMac背面朝下放在平坦的表面。

由于严格的公差[2],您将不得不使用一个细小的带钩的工具把屏幕从外壳中抬起。就像您在第一张照片里所看到的,我们用一个弯曲的曲别针制作了一个小工具,以下称其为小曲。

或者,使用我们的双硬盘套件,里面包括一对非常适合这项任务的有尖的镊子。

[2]: 译者注:英文原文为Tight tolerances,猜测应该为“紧凑的边缘”之意。

使用刚刚制作的小曲,把屏幕的顶部边缘的一边从金属外壳中翘起。

翘起屏幕之后,抓住它,同时用小曲翘起其它边缘。

抓住并向上抬起屏幕到一个足够操作里面线缆的高度。

不要将屏幕的上边缘从外壳上抬起过多,因为几个短带状电缆仍然连接着两个部件。

[* black] Carefully lay the iMac stand-side down on a flat surface.
[* icon_note] Due to tight tolerances, you will have to use a thin hooked tool to lift the display out of the outer case. As seen in the first picture, we made one out of a bent paperclip.
[* icon_note] Alternatively, our [product|IF174-002|Dual Hard Drive Kit] includes a
A pair of tweezers with an angled tip that are great for this tasktweezers can also work well.
[* icon_note] Due to tight tolerances, you will have to use a thin hooked tool to lift the display out of the outer case. As seen in the first picture, we made one out of a bent paperclip.
[* icon_note] Alternatively, our [product|IF174-002|Dual Hard Drive Kit] includes a
A pair of tweezers with an angled tip that are great for this tasktweezers can also work well.
[* black] Use a thin hooked tool to lift one side of the top edge of the display by its steel outer frame.
[* icon_note] After lifting the top edge of the display on one side, hold it out of the outer case while you use a hooked tool to lift the other side.
[* black] Raise and hold the display high enough to access the cables.
[* icon_caution] Do not lift the top edge of the display out of the outer case too far, as several short ribbon cables still connect the two components.

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可