跳转到主内容
英语
中文

正翻译步骤 13

步骤 13
Given our excitement surrounding the logic board removal (and the amount of ornaments and wrapping paper just unleashed in stores everywhere), you might think Christmas came 54 days early. We begin to look for the "advanced thermal architecture" Apple boasted in its press release the way a child might rifle through her stocking on Christmas morning. ...We're a little disappointed that advanced architecture really meant "relocation of the heat sink screws to the backside of the logic board."
  • Given our excitement surrounding the logic board removal (and the amount of ornaments and wrapping paper just unleashed in stores everywhere), you might think Christmas came 54 days early.

  • We begin to look for the "advanced thermal architecture" Apple boasted in its press release the way a child might rifle through her stocking on Christmas morning.

  • ...We're a little disappointed that advanced architecture really meant "relocation of the heat sink screws to the backside of the logic board."

  • That claim was a little bold courageous if you ask us.

接下来到了激动人心的主板拆解时间(感觉就像刚刚买的机器拆掉包装一样,毕竟俗话说“开箱爽过吸xx”),感觉春节要早了好几个月

现在来看看苹果在发布会上夸耀的“Advanced thermal architecture”(高性能散热架构)

我们对这个高性能散热架构有些许的失望,这架构真的只是把固定散热器的螺丝移到了主板后方

如果你一定要问的话,我们要说苹果对于这个架构的宣传有一些“大胆”。

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可