跳转到主内容
英语
中文

正翻译步骤 20

步骤 20
Water resistance has been touted as a big new feature in the iPhone 7 Plus—but what actually makes it water resistant? The evidence is everywhere: Figures 1 and 2: a plastic SIM eject plug with a rubber gasket. Figure 3: a rubber gasket on the SIM tray.
  • Water resistance has been touted as a big new feature in the iPhone 7 Plus—but what actually makes it water resistant? The evidence is everywhere:

  • Figures 1 and 2: a plastic SIM eject plug with a rubber gasket.

  • Figure 3: a rubber gasket on the SIM tray.

  • Rubber gaskets and plugs aren't new technology, but they are effective at keeping liquids and dust out of your phone. But there's a cost—when you replace a component you'll need to make sure you get the gasket in place and that it creates a good seal, which tends to be an extra, finicky step.

高超的防水性能成为了iPhone 7 Plus一个大卖点——但是它到底是如何防水的呢?在手机里到处我们都能看到证据:

图一和图二:弹出SIM卡的那个孔,有橡胶圈。

图三:SIM卡托也有橡胶圈

尽管橡胶圈防水并不是什么新技术,但它非常有效地把水和灰尘都拦截在手机之外。可是这无疑增加了替换成本,毕竟你维修的时候需要把橡胶圈精确地放回原来的位置,这是额外的一步。繁琐!

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可