跳转到主内容

修复你的物品

维修的权力

商店

英语
日语

正翻译步骤 20

步骤 20
Water resistance has been touted as a big new feature in the iPhone 7 Plus—but what actually makes it water resistant? The evidence is everywhere: Figures 1 and 2: a plastic SIM eject plug with a rubber gasket. Figure 3: a rubber gasket on the SIM tray.
  • Water resistance has been touted as a big new feature in the iPhone 7 Plus—but what actually makes it water resistant? The evidence is everywhere:

  • Figures 1 and 2: a plastic SIM eject plug with a rubber gasket.

  • Figure 3: a rubber gasket on the SIM tray.

  • Rubber gaskets and plugs aren't new technology, but they are effective at keeping liquids and dust out of your phone. But there's a cost—when you replace a component you'll need to make sure you get the gasket in place and that it creates a good seal, which tends to be an extra, finicky step.

iPhone 7 Plusの新しい特長として耐水性が挙げられていますが、実際に、何が耐水性を高めているのでしょうか?この証拠はどこにでも見られます。

画像1と2:ゴム製ガスケットが付けられたプラスチック製SIM取り出しプラグ

画像3:SIMトレイ上に装着されたゴム製ガスケット

ゴム製のガスケットとプラグは以前からあるテクノロジーですが、電話本体から液体や塵の侵入を防ぐには効果的です。しかし、コストがかかります。コンポーネントを交換する際は、ガスケットが正しい場所に配置され、きちんと留められているか確認が必要です。これは余分かつ面倒くさい手順になります。

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可