跳转到主内容
英语
中文

正翻译步骤 6

步骤 6
Inside we find an army of courageous tri-point screws guarding the cable bracket that covers the battery connector and two of the display cables. A year ago we went out on a limb and added the Apple watch screw to our 64-bit toolkit. Boy, what a good thing we did.
  • Inside we find an army of courageous tri-point screws guarding the cable bracket that covers the battery connector and two of the display cables.

  • A year ago we went out on a limb and added the Apple watch screw to our 64-bit toolkit. Boy, what a good thing we did.

  • A second platoon of tri-points secure the bracket for the long and springy upper component display cable.

  • Tri-point screws are uncommon. While you could make the argument that tri-point screws are less likely to strip, we assume if it was a choice of mechanical advantage, we'd see them throughout iDevices. It's pretty clear that they are here to simply hinder the two most common user repairs: battery and screen replacements.

  • We dispatch our own weaponry screwdriver and force the bracket to surrender so we can continue our mission into the heart of the iPhone 7 Plus.

在内部我们发现了 勇猛的Y型 螺丝军队掩护电池接口的缆线支架和两根显示屏缆线。

一年前,我们冒了巨大的风险,把苹果手表中的螺丝加入了我们64合1工具套装。天噜啦,我们做了一件多么正确的事情。

第二个由Y型螺丝们固定的阵营是长长的、并有弹性的组件,位于显示屏缆线上部。

Y型螺丝是非常罕见的。虽然你们可能会争辩说Y型螺丝不太容易滑丝,但如果这是出于机械上的考虑,我们就会在iPhone、iPad、iPod等设备上都能看见。它们出现的原因非常明确:阻碍两项最常见的用户维修——电池和屏幕替换。

我们拿出螺丝刀,逼这个支架投降,这样我们就可以给iPhone 7 Plus做心脏手术了。

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可