跳转到主内容
英语
中文

正翻译步骤 3

步骤 3
The iPhone 7 shares exact dimensions (138.3 mm × 67.1 mm × 7.1 mm) with its predecessor, the iPhone 6s—but has dropped a little weight, coming in at 138 grams compared to the 143 grams of the iPhone 6s. That's a difference of five grams, or about the weight of two American pennies. Is it a big deal? Only if it doesn't cost us in terms of repairability. But that's just our own two cents... Also of note, the iPhone 7 does a much better job at disguising those unsightly antenna lines—but not the camera bump. It looks like the mini optical mountain is here to stay.
  • The iPhone 7 shares exact dimensions (138.3 mm × 67.1 mm × 7.1 mm) with its predecessor, the iPhone 6s—but has dropped a little weight, coming in at 138 grams compared to the 143 grams of the iPhone 6s.

  • That's a difference of five grams, or about the weight of two American pennies. Is it a big deal? Only if it doesn't cost us in terms of repairability. But that's just our own two cents...

  • Also of note, the iPhone 7 does a much better job at disguising those unsightly antenna lines—but not the camera bump. It looks like the mini optical mountain is here to stay.

  • While we've been busy admiring this exterior, our friends at Creative Electron have been staring right through it with some X-rays. Check out those sweet internals.

iPhone 7 和iPhone 6s 几乎一样大:(138.3 mm × 67.1 mm × 7.1 mm) ——但是稍微轻一些,138 g,相比较, iPhone 6s 重143 g。

5 g的重量差别,大概是2个美国一分硬币的重量。这重要吗?如果重量减轻影响了可修复性的话,那我们损失的就不仅仅是两美分了。。。

值得一提的是, iPhone 7 在隐蔽丑陋的天线工作上面做得非常好——但是镜头还是鼓出来的——逼死强迫症的节奏啊!

[* black] The iPhone 7 shares exact dimensions (138.3 mm × 67.1 mm × 7.1 mm) with its predecessor, the iPhone 6s—but has dropped a little weight, coming in at 138 grams compared to the 143 grams of the iPhone 6s.
[* icon_note] That's a difference of five grams, or about the weight of two American pennies. Is it a big deal? Only if it doesn't cost us in terms of repairability. But that's just our own two cents...
[* black] Also of note, the iPhone 7 does a much better job at disguising those unsightly antenna lines—but not the camera bump. It looks like the mini optical mountain is here to stay.
[* black] While we've been busy admiring this exterior, our friends at [https://www.creativeelectron.com|Creative Electron|new_window=true] have been staring right through it with some X-rays. Check out those sweet internals.

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可