Lift the hard drive up with one hand so you can access the headphone jack ribbon beneath.
Use a spudger to flip up the plastic tab holding the headphone jack ribbon in place. The tab will rotate up 90 degrees, releasing the ribbon cable.
Slide the orange headphone jack ribbon out of its connector.
The rear panel is now free from the iPod.