Skip to main content

注:你正在编辑的一份前提条件指南。你所做的任何更改将影响包括此步骤的8指南

英语
日语

正翻译步骤 17

Step 17
There are two ribbon cables connecting the rear panel to the rest of the iPod. In the following step, be careful not to damage these ribbon cables.
  • There are two ribbon cables connecting the rear panel to the rest of the iPod. In the following step, be careful not to damage these ribbon cables.

  • Grasp the front panel assembly with one hand and the rear panel with the other.

  • Take a deep breath!

  • Gently (GENTLY) disengage the remaining clips on the rear panel by pulling the tops of the front and rear panels away from each other (think of the bottom of the iPod as a hinge), taking great care not to damage the ribbon cables holding the two halves together.

リアパネルをiPod本体に接続している2本のリボンケーブルがあります。次の手順では、これらのリボンケーブルにダメージを与えないようご注意ください。

片手でフロントパネルアセンブリを掴み、もう片方の手でリアパネルを掴みます。

深呼吸しましょう!

2つのコンポーネントを同時に接続しているリボンケーブルにダメージを与えないよう細心の注意を払いながら、フロントパネルの上部とリアパネルの上部を互いに(ヒンジとしてのiPodの底部を考えてください)引き離して、リアパネル上の残りのクリップを慎重に外します。

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可