Allow the ballpoint needle to stand vertically. This will happen naturally.
Take your No. 18 tapestry needle and gently maneuver all of the loose strings from the snagged denim to the inside of the jeans. You will position your needle to pull the loose strings upward.
CAUTION: make sure there are no loose strings left outside of the jeans.