跳转到主内容
英语
中文

正翻译步骤 15

步骤 15
It was too much to hope that the battery would be secured with a few screws, MacBook Air-style. Time to break out the heat and the cards. Apple's new terraced battery technology is supposed to provide 35% more battery cell capacity than would have been possible before. We had hoped this would have provided room for a few screws, or some of those fancy little clips we saw on the case. Apparently not.
  • It was too much to hope that the battery would be secured with a few screws, MacBook Air-style. Time to break out the heat and the cards.

  • Apple's new terraced battery technology is supposed to provide 35% more battery cell capacity than would have been possible before.

  • We had hoped this would have provided room for a few screws, or some of those fancy little clips we saw on the case. Apparently not.

  • iOpener on a lower case? This just feels weird...

  • Scrape, peel, scrape, peel. Look at all that nasty adhesive.

我们太希望电池仅仅只有几颗螺丝固定,就像MacBook Air 的风格,是时候去拿加热器和卡片了。

苹果全新的阶梯式电池技术大概能够多提供 35% 的电池容量,这在以往是不可能实现的。

我们希望这可以提供一些空间来存放螺丝,或者是一些我们我们曾经在外壳上看到的有趣的小夹子,但显然不是

iOpener 在一个底盖上面?这感觉怪怪的。

刮掉,剥掉,刮掉,剥掉,看看这恶心的粘合剂......

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可