英语
中文

正翻译步骤 12

步骤 12
The iPhone 6 features an 1810 mAh, 3.82 V Lithium-ion Polymer battery with an energy rating of 6.91 Wh. Turning it over, the rating improves to 7.01 Wh! Perhaps the engineers were able to squeeze an extra 0.1 Wh in the battery after confirming the text on the front. Apple preaches that this 28-gram (3.75" x 1.5" x 0.13") power pack will let you talk for up to 14 hours on 3G and offers 250 hours of standby time.
  • The iPhone 6 features an 1810 mAh, 3.82 V Lithium-ion Polymer battery with an energy rating of 6.91 Wh. Turning it over, the rating improves to 7.01 Wh! Perhaps the engineers were able to squeeze an extra 0.1 Wh in the battery after confirming the text on the front.

  • Apple preaches that this 28-gram (3.75" x 1.5" x 0.13") power pack will let you talk for up to 14 hours on 3G and offers 250 hours of standby time.

  • This is a fair bit smaller than the iPhone 6 Plus's 11.1 Wh, 2915 mAh battery—but still a notable bump from the 1560 mAh unit in the iPhone 5s.

  • This battery seems to have an identity crisis. On the front are markings of Apple South Asia (Thailand) Limited and Apple Japan. On the back, it says it's actually made in Huizhou, China.

iPhone 6 内含有一个规格为1810毫安时的电池,电压为3.82伏与总能量为6.91瓦小时的锂聚合电池。但当我们翻到背面时,发现总能量竟然增加到7.01瓦小时!也许苹果工程师能够在确认前面的规格后,再额外挤出0.1瓦小时。

苹果公司宣称这个28克(3.75" x 1.5" x 0.13")的电池续航时间为3G谈话长达十四个小时,待机时间为250小时。

比较起来,它比iPhone 6 Plus的11.1瓦小时,2915毫安时还小了一些——但依然比iPhone 5s的1560毫安时容量大多了。

这种电池似乎有身份认同危机(意即产地不明)。在前面印的是苹果南亚(泰国)和苹果日本的标记。但在后面显示的是,实际上是在惠洲,中国制造。

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可