跳转到主内容
英语
中文

正翻译步骤 10

步骤 10
Next we decide to remove the metal plate from the front panel assembly.
  • Next we decide to remove the metal plate from the front panel assembly.

  • In a big win for repairability, Apple has completely redesigned how the home button connects to the main board. Gone is the awkwardly short and fragile cable of the iPhone 5s days. Instead, Apple has made the effort to run the home button cable all the way to the opposite end of the phone. We're quite happy to see this improvement!

  • We can't think of a reason to extend the cable this way except to improve repairability. Thank you, Apple.

接下來我们卸下了前面板组件的金属板。

今天在维修上的一个大胜利是发现了苹果公司已完全重新设计将主页按钮键连接到主板上的方式。再也看不到之前在iPhone 5s上的别扭而且脆弱的电缆了。相反,苹果公司已经努力改良,让主页按钮键的电缆一路绕道电话的另一端。我们很高兴看到这一大进步!

我们实在想不出来除了提高可维修性还有什么别的理由会让苹果公司加长电缆。感谢你,苹果!

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可