英语
中文

正翻译步骤 2

步骤 2
News flash from the Land Down Under: The line was already 50 people strong yesterday around 1 PM local Aussie time. By 7 AM there were close to a thousand people in line.
  • News flash from the Land Down Under:

  • The line was already 50 people strong yesterday around 1 PM local Aussie time.

  • By 7 AM there were close to a thousand people in line.

  • Our teardown team was #53 in line, and the Apple Store only had 40 iPhone 6 Plus models in stock.

  • But hey, no worries—we got our hands on an iPhone 6 Plus, all thanks to a wonderful Australian iFixit fan named Ricky. Thanks Ricky!

  • It turns out Ricky is not related to this Ricky.

  • After our little Apple Store adventure, we skedaddled back to MacFixit Australia, where the teardown's taking place. We want to send out a big thanks to our good friends at MacFixit for letting us use their office. They stock Mac and iPhone upgrades/accessories, and also carry our iFixit toolkits. Thanks MacFixit Australia!

来自我们澳洲的排队现场:

在昨天当地时间下午一点时已经有五十多人在排队了。

在今天当地时间早上七点时有将近一千多人在排队。

我们的号码是53,然而苹果店只有现存四十只iPhone 6 Plus。

还好!不用担心!感谢好心的iFixit澳洲粉丝Ricky把他的iPhone 6 Plus让给我们!感谢了,Ricky!

很遗憾Ricky跟这位Ricky并没有血缘关系。

我們非常感謝我們在MacFixit Australia的好朋友們讓我們用他們墨尔本的辦公室來現場拆解。他們有Mac和iPhone零件和配件,和我們的 iFixit toolkits

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可