跳转到主内容
英语
中文

正翻译步骤 1

步骤 1
The zero insertion force (ZIF) connector often causes trouble for beginners. ZIF connectors are used to secure delicate ribbon cables, such as FFC (flat flex cables) or FPC (flexible printed circuit) cables. As the name implies, no force is needed to plug in or remove the cable. To disconnect the cable, use the tip of a spudger or your fingernail to flip up the small locking flap. Then, you can safely pull the cable out.
ZIF Connectors
  • The zero insertion force (ZIF) connector often causes trouble for beginners. ZIF connectors are used to secure delicate ribbon cables, such as FFC (flat flex cables) or FPC (flexible printed circuit) cables.

  • As the name implies, no force is needed to plug in or remove the cable.

  • To disconnect the cable, use the tip of a spudger or your fingernail to flip up the small locking flap. Then, you can safely pull the cable out.

  • Be sure to pry up on the hinged flap, not the connector socket.

  • The flap may be either on the same side as the cable, or on the opposite side. Inspect your connector before you start prying.

  • The white line on this ribbon cable marks the edge of the connection area. To reinstall, insert the cable into the connector up to this line, and then close the locking flap. If the cable doesn’t insert easily up to (or very near to) this line, it’s probably misaligned and needs to be gently removed and repositioned.

零插入力(ZIF)连接器通常会给初学者带来麻烦。 ZIF连接器用于固定精细的带状电缆,如FFC(扁平柔性电缆)或FPC(柔性印刷电路)电缆。

顾名思义,不需要力量来插拔电缆。

要断开电缆连接,请使用撬棒或指甲的尖端将小的锁片翻起。 然后,您可以安全地拉出电缆。

请确保您撬动的是小锁片而不是插座本身。

此带状电缆上的白线标记连接区域的边缘。 要重新安装,将电缆插入连接器直到对准该线,然后锁定挡板。 如果电缆不容易插入(或非常接近)该线,则可能是未对准,需要轻轻移走并重新定位。

[title] ZIF Connectors
[* black] The '''zero insertion force (ZIF)''' connector often causes trouble for beginners. ZIF connectors are used to secure delicate ribbon cables, such as FFC (flat flex cables) or FPC (flexible printed circuit) cables.
[* icon_note] As the name implies, no force is needed to plug in or remove the cable.
[* black] To disconnect the cable, use the tip of a spudger or your fingernail to flip up the small locking flap. Then, you can safely pull the cable out.
[* icon_caution] Be sure to pry up on the hinged flap, not the connector socket.
[* black] The flap may be either on the same side as the cable, or on the opposite side. Inspect your connector before you start prying.
[* icon_reminder] The white line on this ribbon cable marks the edge of the connection area. To reinstall, insert the cable into the connector up to this line, and then close the locking flap. If the cable doesn’t insert easily up to (or very near to) this line, it’s probably misaligned and needs to be gently removed and repositioned.

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可