跳转到主内容
英语
中文

正翻译步骤 3

步骤 3
Here at iFixit, we're stalwart opponents of the black box mentality. What goes on inside consumer electronics should not be an incomprehensible (nor non-repairable) mystery. That being said, we must concede that the PS4 is one darn good looking black box. Seven years of design innovation bring the PS4 a distinctly more geometric body, an indicator light bar, and more subtle logo labeling than last time round.
  • Here at iFixit, we're stalwart opponents of the black box mentality. What goes on inside consumer electronics should not be an incomprehensible (nor non-repairable) mystery.

  • That being said, we must concede that the PS4 is one darn good looking black box.

  • Seven years of design innovation bring the PS4 a distinctly more geometric body, an indicator light bar, and more subtle logo labeling than last time round.

  • We also find:

  • Slot-loading Blu-ray/DVD disc drive

  • Two powered USB 3.0 ports

  • Some fine print touting the PlayStation's pals—HDMI, DTS, Dolby, and Blu-ray.

在iFixit,我们打心底里是科技黑箱的坚定反对者。消费者的电子产品内部既不应当是无法理解的,也不应当是无法修理的。

也就是说,我们不得不承认PS4是一个好看到爆炸的“黑箱”。

比起上一代主机,七年的设计革新带给了PS4更加棱角分明的机身,状态指示灯条,以及更加精巧的logo。

我们也发现了:

吸入式蓝光/DVD光驱。

两个USB 3.0接口。

印着PS的好哥们儿的图标:HDMI,DTS,杜比和蓝光。

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可