跳转到主内容
英语
日语

正翻译步骤 5

步骤 5
Lay your pattern over the piece of fabric you’ve choosen to use as a patch. It is important to choose a fabric that is only slightly heavier than your sweater, such as corduroy or a felted sweater. Anything heavier, such as denim or leather, may cause the sweater to tear. To felt a sweater, simply put a 100% wool sweater through the washer and dryer. When it comes out, the sweater should be shrunken and have a very tight weave.
  • Lay your pattern over the piece of fabric you’ve choosen to use as a patch.

  • It is important to choose a fabric that is only slightly heavier than your sweater, such as corduroy or a felted sweater. Anything heavier, such as denim or leather, may cause the sweater to tear.

  • To felt a sweater, simply put a 100% wool sweater through the washer and dryer. When it comes out, the sweater should be shrunken and have a very tight weave.

  • Pin your pattern piece onto your patch fabric.

  • If you double up the patch fabric before you pin you will get two identical patches, one for each side.

肘あてに使う生地の上に型紙を置きます。

コーデュロイやフェルト状にしたセーターなど、セーターよりやや厚手の生地を選びます。デニムや皮のような厚手の生地を使うとセーターが破れる可能性があります。

ウール100%のセーターを洗濯機で洗い、乾燥機で乾かすとセーターの目が詰まって縮み、フェルト状になります。

肘あて用の生地に型紙を置き、まち針でとめます。

二重にした生地の上に型紙を置けば、同一の肘あてを同時に裁断できます。

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可