跳转到主内容
英语
中文

正翻译步骤 6

步骤 6
With our favorite screwdriver set, we remove a few metal connector covers and embark on the epic battle of battery removal. The missing battery pull-tab, though  seemingly innocuous, indicates a bigger problem for battery repair: glue. Perhaps the "s" in 5s stands for "stuck," as in "this battery is stuck in with a lot of glue," or "I hope you didn't want to replace your battery—you're going to be stuck with this one."
  • With our favorite screwdriver set, we remove a few metal connector covers and embark on the epic battle of battery removal.

  • The missing battery pull-tab, though seemingly innocuous, indicates a bigger problem for battery repair: glue.

  • Perhaps the "s" in 5s stands for "stuck," as in "this battery is stuck in with a lot of glue," or "I hope you didn't want to replace your battery—you're going to be stuck with this one."

  • While we'd love a tool-less battery removal as we've seen in other phones, we settle for thermal battery removal via an iOpener.

  • Holy adhesive! It appears Apple ditched the minimal adhesive in the iPhone 5 in favor of those two huge white runways of adhesive holding the 5s(tuck) battery in place.

  • Update: Lots of folks notified us of the peel-able nature of the adhesive strips. We've acquired more iPhones for the repair guides, and we'll adjust the repair score (if needed) once we investigate the issue!

使用我们的专业螺丝刀套装轻车熟路,我们移除了几个金属接口然后开始了具有“历史意义”的电池移除。

没有电池拉条,虽然看起来是个小事,但这表明电池维修出大事了:那就是粘合剂。

也许5s当中的"s"意味着“陷在(stuck)",“电池陷在一堆粘合剂里了”, 或者“我希望你不要更换电池——不然你就会陷在一堆麻烦中”。

虽然我们热爱无工具拆除电池,就像大家在其它手机中看到的一样,现在我们只有使用iOpener这个热能武器了。

这个粘合剂啊!心中一万只草泥马奔过!看起来苹果公司不再使用iPhone 5中的少量粘合剂,而是看起来像长长的两条白跑道的超多粘合剂来粘电池。

更新:许多伙伴们告诉我们粘合条是可以撕掉的。我们的维修指南需要更多的iPhone来检验这个。如果这是真的,我们会相应修改维修分数!

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可