Here's the trick, and the best part: despite the joint's complexity, you can detach the entire headband from AirPods Max with just a SIM card removal tool or paperclip, without even opening the ear cup.
We were as shocked as you are. Did Apple put this tiny hole here with repair in mind? Portability? Both? Is $550 starting to seem ... reasonable?