跳转到主内容
英语
中文

正翻译步骤 3

步骤 3
Back in our day, the Motorola Razr was the coolest thing around. We're happy to see that the new Razr keeps the sleek look of the original—despite the significant upgrades to the screen, camera, speakers, and silicon it packs. All that modern-day gear adds bulk, though! The new Razr is 35% wider and 118% heavier than our 2004 V3, making it less pocketable than you might think. Pockets aside, a closer look at the folding action reveals a small gap between the hinge and display on each side. Similar gaps, you might say, to those that contributed to the demise of some of the first Galaxy Folds.
  • Back in our day, the Motorola Razr was the coolest thing around. We're happy to see that the new Razr keeps the sleek look of the original—despite the significant upgrades to the screen, camera, speakers, and silicon it packs.

  • All that modern-day gear adds bulk, though! The new Razr is 35% wider and 118% heavier than our 2004 V3, making it less pocketable than you might think.

  • Pockets aside, a closer look at the folding action reveals a small gap between the hinge and display on each side. Similar gaps, you might say, to those that contributed to the demise of some of the first Galaxy Folds.

  • This gap appears mainly midway through the folding action, and doesn't plague the Razr in open configuration. So maybe it's safe? But at $1500 USD, it's a potentially expensive "maybe."

在我们的那个古老的年代,Razr可以说是当时最酷的玩意了。我们很高兴看到新款Razr继承了原版的精美设计,并对屏幕、相机、扬声器、和处理能力做出了巨大升级。

但是,新Razr上的现代装备令重量明显增加。跟2004年的原版V3相比,新Razr变宽了35%,变重了118%,所以新Razr比你想象的更难放进裤兜里

先不管放在裤兜的事了,离近看折叠屏的折叠装置,在合页与两边的屏幕间有一条缝隙。你可能会想到,类似的缝隙就是导致早期Galaxy Fold 屏幕损坏的罪魁祸首。

但是,这条缝隙似乎出现在折叠过程的中间,并不会在屏幕展开状态下影响Razr。所以说这可能不会引发什么问题?但鉴于Razr要价1500美元,这种“可能性”也无比昂贵。

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可