跳转到主内容
英语
西班牙语

正翻译步骤 3

步骤 3
Back in our day, the Motorola Razr was the coolest thing around. We're happy to see that the new Razr keeps the sleek look of the original—despite the significant upgrades to the screen, camera, speakers, and silicon it packs. All that modern-day gear adds bulk, though! The new Razr is 35% wider and 118% heavier than our 2004 V3, making it less pocketable than you might think. Pockets aside, a closer look at the folding action reveals a small gap between the hinge and display on each side. Similar gaps, you might say, to those that contributed to the demise of some of the first Galaxy Folds.
  • Back in our day, the Motorola Razr was the coolest thing around. We're happy to see that the new Razr keeps the sleek look of the original—despite the significant upgrades to the screen, camera, speakers, and silicon it packs.

  • All that modern-day gear adds bulk, though! The new Razr is 35% wider and 118% heavier than our 2004 V3, making it less pocketable than you might think.

  • Pockets aside, a closer look at the folding action reveals a small gap between the hinge and display on each side. Similar gaps, you might say, to those that contributed to the demise of some of the first Galaxy Folds.

  • This gap appears mainly midway through the folding action, and doesn't plague the Razr in open configuration. So maybe it's safe? But at $1500 USD, it's a potentially expensive "maybe."

En nuestros días, el Motorola Razr era la cosa más genial que había. Estamos felices de ver que el nuevo Razr mantiene el aspecto elegante del original, a pesar de las importantes mejoras en la pantalla, la cámara, los altavoces y el silicio que contiene.

Sin embargo, todo ese equipo de hoy en día añade volumen. El nuevo Razr es 35% más ancho y 118% más pesado que nuestro V3 de 2004, lo que lo hace menos fácil de guardar de lo que se podría pensar.

Bolsillos a un lado, una mirada más cercana a la acción de plegado revela un pequeño espacio entre la bisagra y la pantalla en cada lado. Huecos similares, se podría decir, a los que contribuyeron a la desaparición de algunos de los primeros pliegues del Galaxy.

Este hueco aparece principalmente a mitad de la acción de plegado, y no afecta al Razr en configuración abierta. ¿Así que tal vez sea seguro? Pero a 1.500 dólares, es un "quizás" potencialmente caro.

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可