跳转到主内容
英语
中文

正翻译步骤 8

步骤 8
The midframe carries the speaker with its red rubber gasket, buttons for the crown and home button, as well as a small linear resonant actuator. Again, compared with the Taptic Engine from the Apple Watch, this LRA is only a fraction of the size. What does that mean in terms of vibration force—what’d be their score on a Richter scale? Turning the digital crown on the Mi Watch does prompt small, haptic steps—so Xiaomi certainly seems to be trying to make the most of this relatively small actuator.
  • The midframe carries the speaker with its red rubber gasket, buttons for the crown and home button, as well as a small linear resonant actuator.

  • Again, compared with the Taptic Engine from the Apple Watch, this LRA is only a fraction of the size. What does that mean in terms of vibration force—what’d be their score on a Richter scale?

  • Turning the digital crown on the Mi Watch does prompt small, haptic steps—so Xiaomi certainly seems to be trying to make the most of this relatively small actuator.

  • But more than anything else, this comparison shows how much importance Apple places on that relatively enormous Taptic Engine—trading a lot of battery life for more communicative haptic feedback.

中框上有扬声器和它的红色橡胶垫片,表冠的按键和 Home 键,以及小型的线性谐振器(linear resonant actuator)。

再一次,对比 Apple Watch 上的 Taptic Engine,这颗 LRA(linear resonant actuator) 只是个小不点。这对震动强度来说意味着什么,他们的里氏分数是多少?

转动 Mi Watch 上的数字表冠确实会有一些小小的转动反馈,所以小米还是想尝试尽力使用这颗小执行器的。

但是最重要的是,这个对比显示了 Apple 有多重视这相对巨大的 Taptic Engine,用很多的电池容量来交换更好的触觉反馈。

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可