跳转到主内容
英语
中文

正翻译步骤 2

步骤 2
In a size comparison, the gigantic Mate 20 X 5G still dwarfs the rest of the Mate lineup, including our Mate 30 Pro. But at 1.1 mm tall, the 30 Pro's camera bump is more than double that of the 0.4 mm bump on last year's vanilla 20 Pro. Meanwhile, the 88° "ultra curved" display makes for a sleek-looking device, and will make you fumble for a good hold on the slick back.
  • In a size comparison, the gigantic Mate 20 X 5G still dwarfs the rest of the Mate lineup, including our Mate 30 Pro.

  • But at 1.1 mm tall, the 30 Pro's camera bump is more than double that of the 0.4 mm bump on last year's vanilla 20 Pro.

  • Meanwhile, the 88° "ultra curved" display makes for a sleek-looking device, and will make you fumble for a good hold on the slick back.

  • It also ships with a bumper containing cutouts on the sides for some smooth volume control—potentially hampering its bumper function, and maybe even obscuring the Quad-Finger Game Control.

  • We’re curious about how those display curves look from the inside. Historically, we've found that curved displays are a big pain to remove.

  • At the upper edge of the screen, the Mate 30 Pro's additional 3D depth-sensing camera also takes a lot more space than the camera in the tiny teardrop notch of its predecessor.

在尺寸比较中,巨大的 Mate 20 X 5G 仍然使Mate系列的其它产品(包括我们的 Mate 30 Pro)相形见绌。

但是 Mate 30 Pro 的镜头突出(1.1毫米)是去年 Mate 20 Pro(0.4毫米)的两倍以上。

同时,其88° 超曲面环幕屏(官方名称)使设备看起来更时尚,并且手感也更得心应手。

它还自带一个为了顺畅控制音量而在侧面被切掉一块的保护套——这可能减弱了它的保护功能,也可能阻碍屏幕侧边四指操控的正常使用。

我们很好奇这块曲面屏里面一侧的外观。根据以往的经验,拆除曲面屏困难重重。

在屏幕的上侧,Mate 30 Pro 额外的3D深度感应摄像头比其前代的细小水滴占用了更多的空间。

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可