跳转到主内容
英语
中文

正翻译步骤 11

步骤 11
Ta-da! That's all for now, folks. Here are all the little bits of this Surface. It would seem that Microsoft has placed at least one foot on the repairability train—between this Pro X and the Laptop 3, we can hardly believe all the repair-focused changes they've made!
  • Ta-da! That's all for now, folks. Here are all the little bits of this Surface.

  • It would seem that Microsoft has placed at least one foot on the repairability train—between this Pro X and the Laptop 3, we can hardly believe all the repair-focused changes they've made!

  • The SSD is truly user-replaceable, requiring only a SIM eject pin and a T3 driver—no need to remove the screen. That’s awesome to see in such a slim form factor. As a bonus, it’s the same SSD as in the Laptop 3, meaning more standardization and better support from third parties.

  • In a first for tablets, the display is held down with friendly foam adhesive that doesn’t require heat or solvents to remove. We still don’t like adhesive, but this is a fair compromise on a tablet.

  • What does all that mean? Time to give this thing a score.

塔哒! 乡亲们,到此为止了。这里就是 Surface 里的全部家当了。

看到微软在 Pro X 和 Laptop 3 上向着可维修性迈进了一步,我们简直难以置信他们作出的这些提高维修性的改变。

SSD 是真正可由用户替换的,你只需要一个 SIM 卡针和一个T3头的起子——完全不需要拆除屏幕。能在这么纤薄的设备上看到这个简直赞爆了。作为添头,这个 SSD 和 Laptop 3 上的完全一样,这意味着更强的标准化和更好的第三方支持。

这是首次在平板上看到屏幕由友好的发泡胶粘接,它们不需要加热或者使用溶剂来移除。虽然我们还是不喜欢胶沾,但在平板上这算是不错的折衷方案了。

那么所有这些这意味着什么呢?是时候打出分数了。

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可