跳转到主内容
英语
中文

正翻译步骤 10

步骤 10
Step right up and get yer battery specs! We spent long enough wrestling with the last uberglued Microsoft  battery to know better than to mess with this one. We opt to leave it be. This quad-cell, 38.2 Wh battery is unsurprisingly smaller than the 45 Wh battery in the Surface Pro 6, and just slightly bigger than the 12.9" iPad Pro's 36.5 Wh twin-cell. What's left? Modular USB ports, flanked by the kickstand hinge mechanism and the case buttons. And at the far end lies the Surface Connect port—also modular.
  • Step right up and get yer battery specs! We spent long enough wrestling with the last uberglued Microsoft battery to know better than to mess with this one. We opt to leave it be.

  • This quad-cell, 38.2 Wh battery is unsurprisingly smaller than the 45 Wh battery in the Surface Pro 6, and just slightly bigger than the 12.9" iPad Pro's 36.5 Wh twin-cell.

  • What's left? Modular USB ports, flanked by the kickstand hinge mechanism and the case buttons. And at the far end lies the Surface Connect port—also modular.

  • You may be surprised to read the word modular so much in a Surface Pro teardown. So are we! We've done some deep breathing and pinched ourselves multiple times, but this does appear to be reality.

  • If only they could inno-vent some way to secure that battery in a more repair-friendly way. Maybe next time?

来看看电池规格! 我们花了很长时间与微软上一个超级无敌胶住的电池搏斗了很久所以我们可了解这个会有多混乱了。我们选择先留下它们不动。

这个4电芯38.2 Wh 的电池毫不意外的比Surface Pro 6 的 45 Wh 电池要小,并且只比12.9寸 iPad Pro 那个 36.5 Wh 两芯电池要稍稍大一点。

剩下的?还有模块化 USB 接口,旁边是支架铰链的机械结构以及机身按钮。在另一边是 Surface Connect 端口——同样是模块化的。

你可能会惊讶于在这个拆解中看到如此多模块化 这个词。我们也是!我们做了几个深呼吸然后掐了自己好几次,不过似乎 我们没有在做梦。

如果他们能发明一种更加适合维修的方式来固定电池就更棒了。也许下一次?

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可