跳转到主内容
英语
中文

正翻译步骤 8

步骤 8
The back side of board is devoid of interesting silicon, but we can't help but notice the strange silver jumper wire clinging to it. Hey wait a minute, this thing actually looks kinda familiar. What's it for? You're welcome to inspect where it's routed and try to guess! We think it may be a shielded diversity antenna of some kind, with a grounded exterior to insulate RF to and from the interior signal lead. The accompanying sticker NEW SAM could be labelling the wire as a Surface Antenna Mount.
  • The back side of board is devoid of interesting silicon, but we can't help but notice the strange silver jumper wire clinging to it. Hey wait a minute, this thing actually looks kinda familiar.

  • What's it for? You're welcome to inspect where it's routed and try to guess!

  • We think it may be a shielded diversity antenna of some kind, with a grounded exterior to insulate RF to and from the interior signal lead. The accompanying sticker NEW SAM could be labelling the wire as a Surface Antenna Mount.

  • That said, NEW SAM could be anything: Super Activity Monitor; Silver Aerobic Master; Slippery Agile Meerkat; Solidified Aerodynamic Meter ... The possibilities are endless. Leave your NEW SAM guesses in the comments below.

主板背面并没有什么有趣的芯片,但是我们很难不注意到那条奇怪的银色飞线。嘿,等等,这玩意看起非常眼熟啊。

它是做什么用的呢?欢迎你检查一下它连接的位置然后来猜猜看。

我们认为这可能是某种屏蔽后的分集天线,利用外部接地使射频信号与内部信号隔绝。随附的贴纸上写着 NEW SAM 可能是将这条线标记为 “表面天线安装座” (Surface Antenna Mount)的意思。

换句话说,NEW SAM 可能是任何东西:Super Activity Monitor(草鸡活动检测器); Silver Aerobic Master(银色有氧运动大师); Slippery Agile Meerkat(滑溜敏捷猫鼬); Solidified Aerodynamic Meter(固化空气动力测量仪) ... 可能性无穷无尽。你可以将你对 NEW SAM 的猜测写在下面的留言栏里。

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可