跳转到主内容

修复你的物品

维修的权力

配件 & 工具

英语
日语

正翻译步骤 8

步骤 8
Between us and the (heat-sensitive) battery is a moat of white, rubbery, alcohol-resistant adhesive. Left with no other options, we carefully begin manual excavation. Picking around this little bomb is what you call EOP (Explosive Ordnance Paleontology). Well, okay, we might be the only ones who call it that. The battery is tethered by a soldered cable—so even though you can get to it, it's still not easily replaceable at this point.
  • Between us and the (heat-sensitive) battery is a moat of white, rubbery, alcohol-resistant adhesive. Left with no other options, we carefully begin manual excavation.

  • Picking around this little bomb is what you call EOP (Explosive Ordnance Paleontology). Well, okay, we might be the only ones who call it that.

  • The battery is tethered by a soldered cable—so even though you can get to it, it's still not easily replaceable at this point.

  • Hey wait, this looks familiar—could this be the same battery that we found in the Galaxy Buds?

  • They're both German-made, lithium-ion button cells running at 3.7 V—but the Galaxy Buds' (slightly larger) battery reads CP1254, while the one in the AirPods Pro is labeled CP1154.

  • Physically, the CP1154 has 14% less volume than the 200 mWh CP1254. With the power of math, we estimate that this battery packs ~168 mWh.

  • Teardown update: after some more hands-on time with this mystery cell, we've peeled up all the goopy stickers and found a tiny Wh rating! We weren't too far off with our guess—the battery is officially rated at 0.16 Wh.

  • This is a huge boost from the 93 mWh cylindrical batteries in the AirPods 2, and is closer to its pro kin, the PowerBeats Pro.

私たちと(熱に弱い)バッテリーの間を阻むものは、白いゴム状のアルコール耐性をもつ接着剤です。これを取り出す以外、方法はありません。慎重に手で掘り出します。

この小さな爆弾周辺を取り除く作業はまさに、EOP(Explosive Ordnance Paleontology: 重量兵器考古学)です。まあ、いいでしょう。化石発掘調査員という呼び名を作るのも私達だけでしょう。

バッテリーは半田付けされたケーブルに繋がれています。そしてバッテリーに手は届きますが、この時点で簡単に交換ができません。

ちょっと待ってください。これは何処かで見た覚えがあります。これはGalaxy Budsに搭載されていたものと同じバッテリーではないでしょうか?

両方ともドイツ製リチウムイオンのボタンセル電池で、ボルト数は3.7 Vです。しかし、Galaxy Budsの方が若干大きく、製品ラベルはCP1254。一方で、AirPods ProのラベルはCP 1154と表記されています。

物質的にはCP 1154は200mWhのCP1254と比べると容量が14%少ないです。数学の力によると、このバッテリーパックは最大168mWhと算出します。

分解アップデート:このミステリーなボタンセル電池を点検した後、全ての粘着ステッカーを剥がして、小さなWh表示を発見しました。私たちの算出は大きく外れていません。実際のバッテリー容量は0.16 Whです。

これは、AirPods 2に搭載されていた93mWhのシリンダー状バッテリーと比べるとかなりの増量です。そしてProの親戚にあたるPowerBeats Proのバッテリー容量と近い値です。

在开源创作共享许可协议下,你的投稿已被许可